-
1 trenchant analysis
Макаров: тонкий анализ -
2 trenchant
adj1) різкий, гострий; колючий; ущипливий, уїдливий2) ясний, чіткий3) поет. гострий, ріжучий* * *a1) різкий, колючий; гострий, уїдливийtrenchant tales of philistinism — уїдливі розповіді про міщанку; гострий, проникливий, тонкий, глибокий
2) ясний, чіткийtrenchant speech — ясна /чітка/ мова
trenchant divisions between right and wrong — чітка відмінність між добром, злом
3) енергійний; ефективнийtrenchant policy — смілива /напориста/ політика
trenchant blade [sword] — гостре лезо [ий меч]
-
3 trenchant
[ʹtrenʃ(ə)nt] a1. 1) резкий, колкий; острый, язвительный2) острый, проницательный, тонкий, глубокий2. ясный, чёткийtrenchant speech - ясная /чёткая/ речь
trenchant divisions between right and wrong - чёткое различие между добром и злом
3. энергичный; эффективныйtrenchant policy - смелая /напористая/ политика
4. 1) режущий (о зубах и т. п.)2) поэт. острый, режущийtrenchant blade [sword] - острое лезвие [-ый меч]
-
4 trenchant
a1) різкий, колючий; гострий, уїдливийtrenchant tales of philistinism — уїдливі розповіді про міщанку; гострий, проникливий, тонкий, глибокий
2) ясний, чіткийtrenchant speech — ясна /чітка/ мова
trenchant divisions between right and wrong — чітка відмінність між добром, злом
3) енергійний; ефективнийtrenchant policy — смілива /напориста/ політика
trenchant blade [sword] — гостре лезо [ий меч]
-
5 trenchant
1. a резкий, колкий; острый, язвительный2. a острый, проницательный, тонкий, глубокий3. a ясный, чёткий4. a энергичный; эффективный5. a режущий6. a поэт. острый, режущийСинонимический ряд:1. caustic (adj.) caustic; mordacious; mordant; salty; scathing2. cutting (adj.) acute; biting; bitter; bitting; clear-cut; crisp; cutting; incisive; ingoing; keen; penetrating; perceptive; pointed; probing; sarcastic; sharp; shrewd3. dynamic (adj.) comprehensive; critical; dynamic; effective; emphatic; forceful; impressive; powerful; salient; thoroughgoing; vigorous; vigourousАнтонимический ряд:dull; feeble; frivolous; gentle; ineffective; inflated; insipid; languid; light; mollifying; nonsensical; obscure; paltry; pleasant; weak -
6 trenchant
ˈtrentʃənt прил.
1) поэт. острый, режущий trenchant sword ≈ острый меч
2) перен. резкий;
колкий;
острый;
проницательный глубокий trenchant wit ≈ язвительный ум
3) определенный, четкий, ясный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident
4) эффективный, напористый, сильный, смелый( о политике, аргументации и т.д.) резкий, колкий;
острый, язвительный - * wit язвительный ум - * style резкая манера - * tales of philistinism язвительные рассказы о мещанстве острый, проницательный, тонкий, глубокий - * analysis тонкий анализ ясный, четкий - * speech ясная /четкая/ речь - * pattern четкий узор - * divisions between right and wrong четкое различие между добром и злом энергичный;
эффективный - * policy смелая /напористая/ политика - * argument сильный аргумент режущий (о зубах и т. п.) острый, режущий - * blade острое лезвие trenchant поэт. острый, режущий ~ перен. резкий;
колкий;
острый;
trenchant style резкая манера ~ ясный, четкий, определенный;
trenchant policy решительная политика ~ ясный, четкий, определенный;
trenchant policy решительная политика ~ перен. резкий;
колкий;
острый;
trenchant style резкая манераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trenchant
См. также в других словарях:
trenchant — adjective Etymology: Middle English trenchaunt, from Anglo French, present participle of trencher Date: 14th century 1. keen, sharp 2. vigorously effective and articulate < a trenchant analysis >; also caustic < trenchant remarks > 3 … New Collegiate Dictionary
incisive — incisive, trenchant, clear cut, cutting, biting, crisp are applied to utterances, thoughts, style, or mentalities and mean having or manifesting the qualities associated with sharpness, keenness, and acuteness, especially of mind. Incisive… … New Dictionary of Synonyms
incisive — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. trenchant, penetrating; perceptive, discerning. See sharpness, feeling, intellect. II (Roget s IV) modif. 1. [Sarcastic] Syn. penetrating, cutting, biting, sharp, severe; see also sarcastic . 2.… … English dictionary for students
David A. Freedman (statistician) — David A. Freedman (1938 – 2008) was Professor of Statistics at the University of California, Berkeley. He was a distinguished mathematical statistician whose wide ranging research included the analysis of martingale inequalities, Markov processes … Wikipedia
Roman Jarymowycz — Lieutenant Colonel (Retd) Roman Jarymowycz, OMM, CD, Ph.D. is a decorated Canadian soldier and military educator. He is also a student of Canadian military history and has made important contributions to the contemporary debate about Canada and… … Wikipedia
incisive — [in sī′siv] adj. [ML incisivus < L incisus: see INCISE] 1. cutting into 2. sharp; keen; penetrating; acute [an incisive mind] 3. of the incisors incisively adv. incisiveness n. SYN. INCISIVE is applied to spe … English World dictionary
Neil Smith (geographer) — Neil Smith Born 1954 Leith, Scotland Occupation Geographer Neil Smith was born 1954 in Leith, Scotland. he is a Distinguished Professor of Anthropology and Geography, at the Graduate Center department of the City University of New York. From 2008 … Wikipedia
The Children of Men — For the 2006 film adaptation of the novel, see Children of Men. The Children of Men … Wikipedia
Jean-Jacques Servan-Schreiber — Jean Jacques Servan Schreiber, often referred to as JJSS (13 February 1924, Paris ndash;7 November 2006, Fécamp) was a French journalist and politician. He co founded L Express in 1953 with Françoise Giroud, and then went on to become president… … Wikipedia
Fred Halliday — (born 1946 in Dundalk, Republic of Ireland) is a British academic and author specialising in the Middle East and international relations, with particular reference to Iran. He is ICREA research professor at IBEI, the Barcelona Institute for… … Wikipedia
STEINBARG, ELIEZER — (Shtaynbarg; 1880–1932), Yiddish educator, cultural activist, and author. Born in Lipkany, Moldava (former Bessarabia), Steinbarg received extensive Jewish instruction from kabbalist Yosele Dayen, and was self taught in Russian and German… … Encyclopedia of Judaism